• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• land der aufgehenden sonne

Almanca-Fransızca sözlük "land der aufgehenden sonne"

"land der aufgehenden sonne" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: der Ya da: der?

„der“

der

[dɛʀ] familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Erste Weltkrieg der...

---

Örnekler

• la der des ders dernier

  der Erste Weltkrieg
  la der des ders dernier

Örnekler

• le, la der des ders (≈ dernier)

  der, die, das Allerletzte
  le, la der des ders (≈ dernier)

„lande“: féminin

lande

[lɑ̃d]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heide, Heideland Başka örnek...

---

• Heideféminin | Femininum f

  lande
  lande
• Heidelandneutre | Neutrum n

  lande
  lande

Örnekler

• les Landes

  keine direkte Übersetzung Landschaftet | und u. Departement in Südwestfrankreich
  les Landes

„Lunebourg“: sans article

Lunebourg

[lyn(ə)buʀ]sans article | ohne Artikel sans article

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lüneburg

---

• Lüneburgneutre | Neutrum n

  Lunebourg
  Lunebourg

Örnekler

• les landesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de Lunebourg

  die Lüneburger Heide
  les landesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de Lunebourg

„sonné“: adjectif (qualificatif)

sonné

[sɔne]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sonnée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekloppt angeschlagen, groggy

---

Örnekler

• il est midi sonné

  es hat gerade zwölf (Uhr) geschlagen
  il est midi sonné
• avoir soixante ans bien sonnés familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gut sechzig Jahre alt sein
  avoir soixante ans bien sonnés familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• bekloppt

  sonné (≈ fou) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sonné (≈ fou) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sonné → bkz „cinglé“
  sonné → bkz „cinglé“

• angeschlagen

  sonné boxeur familier | umgangssprachlichfam
  sonné boxeur familier | umgangssprachlichfam
• groggy

  sonné
  sonné

„glas“: masculin

glas

[glɑ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Totengeläute, Totenglocke

---

• Totengeläut(e)neutre | Neutrum n

  glas
  glas
• Totenglockeféminin | Femininum f

  glas
  glas

Örnekler

• sonner le glas

  die Totenglocke läuten
  sonner le glas
• sonner le glas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Ende ankündigen
  sonner le glas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Pour qui sonne le glas Hemingway

  Wem die Stunde schlägt
  Pour qui sonne le glas Hemingway

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | féminin f <Sonne; Sonnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soleil, Soleil

---

• soleilMaskulinum | masculin m

  Sonne
  Sonne
• SoleilMaskulinum | masculin m

  Sonne Astronomie | astronomieASTRON
  Sonne Astronomie | astronomieASTRON

Örnekler

• die Sonne scheint

  le soleil brille
  die Sonne scheint
• in der Sonne

  au soleil
  in der Sonne
• von der Sonne beschienen

  ensoleillé
  von der Sonne beschienen
• die Sonne bringt es an den Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  la vérité éclatera au grand jouroder | ou od se fera jour
  die Sonne bringt es an den Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Land“: Neutrum

Land

[lant]Neutrum | neutre n <Lande̸s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terre terre, sol terre, terrain campagne pays, land Başka örnek...

---

• terreFemininum | féminin f

  Land (≈ Festland)
  Land (≈ Festland)

Örnekler

• Land in Sicht!

  terre!
  Land in Sicht!
• an Land gehen

  débarquer
  an Land gehen
• sichDativ | datif dat etwas an Land ziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  décrocheretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg
  sichDativ | datif dat etwas an Land ziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• (wieder) Land sehen

  arriver au bout du tunnel
  (wieder) Land sehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• terreFemininum | féminin f

  Land (≈ Boden)
  Land (≈ Boden)
• solMaskulinum | masculin m

  Land
  Land

Örnekler

• unbebautes Land

  terre inculte
  unbebautes Land

• terreFemininum | féminin f

  Land (≈ Grundstück)
  Land (≈ Grundstück)
• terrainMaskulinum | masculin m

  Land
  Land

Örnekler

• ein Stück Land

  un bout de terrain

  un lopin de terre
  ein Stück Land

Örnekler

• flaches Land

  pays plat
  flaches Land

• campagneFemininum | féminin f

  Land (≈ Gegensatz zur Stadt)
  Land (≈ Gegensatz zur Stadt)

Örnekler

• auf dem Land wohnen , am Land wohnen österreichische Variante | autrichienösterr

  habiter (à) la campagne
  auf dem Land wohnen , am Land wohnen österreichische Variante | autrichienösterr
• aufs Land ziehen

  aller vivre à la campagne
  aufs Land ziehen

• paysMaskulinum | masculin m

  Land Politik | politiquePOL <Plural | plurielpl Länder>
  Land Politik | politiquePOL <Plural | plurielpl Länder>
• landMaskulinum | masculin m

  Land (≈ Bundesland)
  Land (≈ Bundesland)

Örnekler

• außer Landes sein <Plural | plurielpl Länder>

  être hors du pays
  außer Landes sein <Plural | plurielpl Länder>
• ins Land gehen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Länder>

  s’écouler
  ins Land gehen Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Plural | plurielpl Länder>

Örnekler

• das Heilige Land Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL

  la Terre sainte
  das Heilige Land Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
• das Gelobte Land

  la Terre promise
  das Gelobte Land

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prendre un bain de soleil... se repaître de... faire étalage de la faveur de...

---

Örnekler

• sich sonnen

  prendre un bain de soleil
  sich sonnen
• sich in seinem Ruhm sonnen

  se repaître de, savourer sa gloire, sa célébrité
  sich in seinem Ruhm sonnen
• sich in jemandes Gunst (Dativ | datifdat) sonnen

  faire étalage de la faveur dejemand | quelqu’un qn
  sich in jemandes Gunst (Dativ | datifdat) sonnen

„der“

der

<Genitiv | génitifgen,Dativ | datif datSingular | singulier sgFemininum | féminin f>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

„Landen“: Neutrum

Landen

Neutrum | neutre n <Landens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accostage mise à terre, débarquement atterrissage

---

• accostageMaskulinum | masculin m

  Landen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Anlegen
  Landen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF Anlegen

• miseFemininum | féminin f à terre

  Landen von Truppen
  Landen von Truppen
• débarquementMaskulinum | masculin m

  Landen
  Landen

• atterrissageMaskulinum | masculin m

  Landen Luftfahrt | aviationFLUG RAUMFAHRT
  Landen Luftfahrt | aviationFLUG RAUMFAHRT